Xiaolu Guo föddes 1973 i en fiskeby i södra Kina. Hon har studerat på Beijing Film Academy och arbetar som manusförfattare och regissör vid sidan av sitt författarskap. Hon har bland annat skrivit och regisserat den prisbelönta filmen ”How is your fish today?”. År 2002 flyttade hon till London och började där skriva dagbok på engelska. Dagboken blev så småningom fröet till "Kortfattad kinesisk-engelsk ordbok för älskande" som nu ges ut i över 20 länder och blev nominerad till Orange Prize for Fiction 2007.